Tahran’dan bildiren bir muhabir

Al-Monitor, koruma gereği gördüğü bazı durumlarda muhabirlerinin isimlerini saklı tutar. Bu bölümde isimsiz yayınlanan makaleler, farklı yazarlarca kaleme alınmış olabilir.

Iraq | Ağu 19, 2015

Irak’ın çocuk askerleri

Irak’taki Halk Seferberlik Birlikleri, İran’ın Besic teşkilatının izinden giderek saflarına çocuk savaşçılar katıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraqi Shiite Muslim men from Hashid Shaabi (Popular Mobilization) march during a parade marking the annual al-Quds Day, or Jerusalem Day, on the last Friday of the Muslim holy month of Ramadan in Baghdad, July 10, 2015. REUTERS/Thaier al-Sudani - RTX1JV9P

Iran | Ağu 17, 2015

Huzistan: Perslerin yükseliş ve çöküş öyküsü

İran’ın Huzistan eyaleti zengin tarihi varlıklarıyla Perslerin yükseliş ve çöküş öyküsünü anlatıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iran | Ağu 17, 2015

Tahran’ın sanatsal yüzü: “100 Eser 100 Sanatçı”

Tahran’daki Galeri Gülistan 24 yıldır İran sanatını geniş bir çeşit ve fiyat yelpazesinde sanatseverlerin beğenisine sunuyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iran | Haz 29, 2015

Tahran’ın çınar ağaçları inşaat rantına kurban gidiyor

Tahran’ın Valiasr Caddesi’ndeki çınar ağaçları inşaat projelerine yer açmak için kesiliyor. Yasal koruma altında olan ağaçların kasten kurutulup kesildiği düşünülüyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A 900-year-old sycamore tree (plane tree), which is one of the eldest trees in the Iranian capital, stands in the courtyard of the shrine of Emamzadeh Yahya in downtown Tehran on December 30, 2014. AFP PHOTO/BEHROUZ MEHRI (Photo credit should read BEHROUZ MEHRI/AFP/Getty Images)

Iran | Mar 4, 2015

İranlı kadın gazeteciler zorluklara rağmen yükseliyor

Sayıları giderek artsa da İran’daki kadın gazeteciler hâlen muhtelif engeller ve sınırlarla karşılaşıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iranian journalists of leading moderate daily, Shargh (East), stand by their desks 06 August 2007 in Tehran after it was shut down for the second time in less than a year for publishing an interview with a woman accused of being a homosexual activist. The ban on Shargh (East), the favourite newspaper of Iranian liberals, comes amid growing pressure on the press in Iran and follows the closure of fellow moderate daily Ham Mihan last month. AFP PHOTO/ATTA KENARE (Photo credit should read ATTA KENARE/AFP/Getty

Iran | Şub 13, 2015

Milyar dolarlık kaçakçılık İran ekonomisini baltalıyor

İran’da uyuşturucu, sigara ve kozmetik kaçakçılığı ambargoların da etkisiyle yaygınlaşırken devlet kurumlarının bu işe karışıp karışmadığı sorgulanıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iranian smugglers load goods at the Omani port of Khasab September 26, 2012. Until recently the Iranian boats and their fearless young skippers escorted several cargoes a day across the narrow Strait of Hormuz - loaded with everything from soft drinks to mobile phones and cosmetics - bought in the flourishing trading centres of the United Arab Emirates and sold to merchants in Iran. The proximity of Iran to the UAE and Oman and their historic trade and finance links have supported thriving trade, which in r

Syria | Eki 19, 2014

Türkiye’nin Kobani politikası İran’da tepki topluyor

İranlı yetkililer, milli güvenlik konularında katı kırmızı çizgiler uygularken Türkiye’nin Kobani konusundaki hareketsizliğine medyanın gösterdiği tepki, İran’la Türkiye arasındaki Suriye gerilimini açığa vuruyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.